Система жестового общения глухих имеет две разновидности: разговорную жестовую речь и калькирующую жестовую речь. Разновидности отличаются по лингвистической структуре, функциональному назначению и условиям их овладения.
Калькирующая жестовая речь — это жесты, которые сопровождают устную речь говорящего. Жесты, выступающие как эквиваленты слов (обычно “произносимых” глухими без голоса), следуют в том же порядке, в каком располагаются слова обычного предложе-ния. Не имея собственной грамматики, калькирующая жестовая речь строится на основе грамматики словесного языка: русского, немецкого, английского и т. д. Калькирующая жестовая речь обычно используется глухими нашей страны в официальной обстановке — на собраниях, конференциях и др.
Разговорная жестовая речь — это общение при помощи средств разговорного жестового языка. У речи своеобразная грамматика. Например, если фраза “В левом нижнем углу комнаты стоит стул, за стулом торшер” подкрепляется в калькирующей речи несколькими жестами, обозначающими отдельные понятия (ЛЕВЫЙ, НИЗКО, УГОЛ, КОМНАТА, СТОЯТЬ, СТУЛ, ТОРШЕР) и буквами алфавита (ЗА СТУЛ-о-м), то в разговорной жестовой речи эта фраза “звучит” так: левая рука показывает жест, обозначающий понятие СТУЛ, правая рука — ТОРШЕР, причем оба жеста выполняются одновременно, но левее и ближе к рассказчику — отражая тем самым заданное пространственное положение предметов.
Все материалы Книги, Статьи, Рефераты, Дмпломы, находящиеся на сайте Psychologiya.ucoz.RU Администрация\Пользователи проекта использовали обратные ссылки при использовании материалов из других источников, или указывали на автора.Использование материалов сайта ПРИВЕТСТВУЕТСЯ, Только с обратной АКТИВНОЙ ссылкой на Сайт.